FWIW the one-click droplet is attributed to the Gitea organization (unofficial droplets say “Digital Ocean”) and says “Supported By: Gitea” (again, other unofficial droplets say Digital Ocean). Which creates the impression, apparently incorrect, that the droplet is an official artifact of the Gitea developers (which is why I and perhaps others relied on it).
Instructions for converting droplet to binary installation.