Unable to clone via ssh

Fixed via this post here.

For future readers also using docker, this is done using

docker exec -it gitea --user git gitea /bin/bash

then gitea admin regenerate keys